A oni koji se koriste tim argumentom uglavnom pokušavaju da opravdaju sve svoje trojke kako bi ipak dobili stipendiju.
È ora di entrargli in casa e di saltargli alla gola. Vi sposterete in elicottero fino alla provincia di Badakhshan.
Aj vidi mi nabavi neki megafon, kao oni što se koriste u filmovima.
Portami un megafono, come usano nei film.
Okay, zna li neko kako se koriste ove stvarcice?
Okay, qualcuno sa come si usano, questi cosi?
Pretpostavljajuæi da ste i mogli da odgovorite na neko pitanje kao što bi i ja, algoritmi koji se koriste kod tih sajtova su èista podvala.
Anche presumendo che voi possiate rispondere a qualsiasi domanda come farei io, gli algoritmi usati da questo sito di appuntamenti sono baggianate belle e buone
Knjige ne smeju biti razmenjivane izmeðu belih i obojenih škola, ali æe nastaviti da se koriste od strane rase koja ih je prva koristila.
I libri non dovrebbero essere scambiati fra scuole dei bianchi e dei neri. Dovrebbero continuare ad essere utilizzati dalla razza che li ha usati per prima.
Kada su se pojavili vozovi i automobili prestale da se koriste i kamile su puštene.
Quando arrivarono i treni e le auto non ci fu più bisogno di loro, così furono lasciati liberi.
Uèili su nas kako se koriste ulošci.
Ci hanno insegnato come usare gli assorbenti interni.
Decitabin i Azacitadin, koji se koriste samo za klinička ispitivanja... mediteranske anemije.
Decitabine e azacitidine... che sono usati solo nei test clinici... - Anemia mediterranea.
Svi se koriste drugima kako bi dobili što žele.
Tutti usano gli altri soltanto per ottenere cio' che vogliono.
Jesi li skužio kako se koriste kolica, auto-sjedalica i ova stvarèica za koèenje?
Tu cerca di capire come funziona il passeggino e il seggiolino, quello con la base.
Ali Oliver me je oznaèiti ga sa istim odreðenom nanotehnologije da se koriste na mene prošle godine.
Damien è molto meticoloso. Ma Oliver mi ha fatto usare un localizzatore fatto con la stessa nano-tecnologia che lui ha usato su di me, l'anno scorso.
Ne treba da se koriste mašine dok se ne shvati osnova predmeta.
Non si dovrebbe usare il computer fino a quando non si abbiano le basi della materia.
I zaista, diže se puno prašine, ali ima i puno nade da matične ćelije imaju potencijal da se koriste rutinski u lečenju različitih tipova bolesti.
In realtà a volte si esagera, ma c'è sicuramente la speranza che la promessa delle cellule staminali possa un giorno fornire cure per tutta una serie di condizioni.
Koje bi još reči mogle da se koriste u tu svrhu, da podmažu sistem, poguraju stvar.
Quali altre parole, dunque, si potrebbero usare per agevolare il processo? Per oliare le ruote? Per indorare la pillola?
Takođe se koriste dve kamere za detektovanje saobraćajnih traka na putu.
Usiamo anche due telecamere per rilevare le corsie della strada
Rekonstruisali smo je, preuredili smo vibrirajuće elemente na različite načine i aktivirali smo ih da prenose informacije o brzini, takođe i instrukcije kako se koriste pedale gasa i kočnice.
La smontiamo e riposizioniamo gli elementi vibratori secondo schemi diversi. Abbiamo fatto sì che trasmettano informazioni sulla velocità e istruzioni su come usare l'acceleratore e il pedale del freno.
Senzori koji se koriste mogu da vide po mraku, magli i kiši.
I sensori usati possono vedere attraverso il buio, la nebbia e la pioggia.
u odnosu na nezavisno sponzorisane studije. Ali - i to je jedno veliko ali - (Smeh) ispostavlja se, da kada pogledate metode koje se koriste u studijama koje finansira industrija, one su u stvari bolje u odnosu na nezavisno finansirane studije.
Ma - ed è un grosso ma - (Risate) salta fuori, osservando i metodi utilizzati per le sperimentazioni finanziate dall'industria, che di fatto sono migliori delle sperimentazioni indipendenti.
Rezultati našeg rada u oblasti se koriste da proizvedu sredstva i predmete isporuke koje će koristiti konzervatori restauratori i istraživači.
I risultati del nostro lavoro sul campo vengono usati per produrre prodotti mediatici e di sviluppo usati da sovrintendenti e ricercatori del campo.
Čuli ste za selektivne inhibitore preuzimanja serotonina, što su lekovi koji se koriste protiv ovih bolesti.
Avrete sentito parlare di SSRI, che sono farmaci utilizzati per trattare queste malattie.
E sad, jedna od prednosti bavljenja leksikografijom - osim gostovanja na TED-u - jeste to što se koriste zanimljive reči, na primer "leksikografija".
Ora, uno dei vantaggi di essere un lessicografo, oltre che partecipare al TED, è che arrivi a dire parole davvero divertenti, come lessicografico.
Proučavamo toleranciju materijala koji se koriste u izgradnji strukture izraza, onoga što ljudi govore i onoga što pišu.
Noi studiamo la tolleranza dei materiali che voi usate per costruire le vostre espressioni i vostri discorsi e i vostri scritti.
Ovo je primer rada iz laboratorije Karen Burg, oni se koriste tehnologijom štampanja kako bi odštampali ćelije raka dojke i tako izučavali razvoj bolesti i njen tretman.
Ecco un esempio dal laboratorio di Karen Burg, dove si stanno utilizzando tecnologie a getto d’inchiostro per stampare cellule tumorali mammarie e studiarne la progressione e i trattamenti.
Primenili smo mnoge od tehnika koje se koriste u dizajnu raketa kako bismo automobil napravili lakim uprkos velikom akumulatoru.
Di fatto, abbiamo applicato molte delle tecniche di design dei veicoli spaziali per rendere l'auto leggera nonostante le grosse batterie.
Još uvek se koriste, čak i nakon skorašnjeg zemljotresa u Kini.
È ancora in uso, anche dopo il recente terremoto in Cina.
Kako znam da ima površnih informacija koje se koriste da bi spojile ljude, odlučila sam da umesto toga postavim svoja pitanja.
Così sapendo che informazioni superficiali erano usate per associarmi ad altre persone ho deciso di farmi qualche domanda.
Stoga smo obavili test zvani intravaskularni ultrazvuk, gde se koriste zvučni talasi da bi se arterija pregledala iznutra.
Quindi abbiamo fatto un test chiamato ultrasuoni intercoronarici dove si usano le onde sonore per osservare le arterie dall'interno verso l'esterno.
Kompanije su stvarane da bi se ograničio finansijski rizik, nikada nije nameravano da se koriste kao moralni štit.
Le società venivano create per limitare il rischio finanziario, non erano pensate per essere usate come scudo morale.
Moja želja je da znamo ko poseduje i kontroliše kompanije tako da više ne mogu da se koriste anonimno protiv opšteg dobra.
Desidero che a tutti noi sia dato sapere chi possiede e controlla le società affinché non possano più essere usate anonimamente contro il bene pubblico.
Ovde se ne radi samo o menjanju zakona, već o početku razgovora o tome šta je u redu da kompanije rade, i na koji način je prihvatljivo da se koriste strukture kompanija.
Perché non si tratta solo di cambiare le leggi, ma di iniziare a discutere su cosa è giusto che le società facciano, e in che modo sia accettabile usare le strutture delle imprese.
Dakle, u ovoj sredini, interakcije se koriste za aktiviranje potrage za hranom.
In quest'ambiente, le interazioni vengono usate per attivare la ricerca di cibo.
Hajde da pogledamo neke od sprava koje se koriste u ovim operacijama.
Perciò, diamo un'occhiata ad alcuni strumenti che si utilizzano in questi tipi di interventi.
Ovi predmeti se koriste kao forenzički instrument za vizuelnu identifikaciju žrtava, ali se takođe koriste i kao veoma dragoceni forenzički dokazi na tekućim suđenjima za ratne zločine.
Questi oggetti vengono usati come strumenti forensi per l'identificazione visiva delle vittime, ma vengono anche usati come preziosa prova forense nei processi per crimini di guerra in corso.
TK: Osnovno pravilo za boje je da se koriste dve do tri boje iz palete osnovnih boja: crvena, bela, plava, zelena, žuta i crna.
TK: La regola base del colore è usare da due a tre colori della serie standard di colori: rosso, bianco, blu, verde, giallo e nero.
Evo o čemu se radi kod gradskih pečata - oni su dizajnirani da se koriste na papiru gde ih možete pročitati, a ne na zastavama koje lepršaju na povetarcu na 30 metara udaljenosti.
Ecco il punto sui sigilli municipali: sono stati progettati per stare bene sulla carta dove li puoi leggere, non su una bandiera a 30 metri che sventola nella brezza.
Ako mogu da se koriste u zubarstvu, za operacije i lečenje rana dijabetičara, mogu se koristiti za bilo šta drugo, uključujući i prenošenje leka do ćelija.
Se possono esser usati in odontoiatria, per la cura delle ferite da diabete e in chirurgia, possono essere usati per qualunque cosa, compreso trasportare farmaci nelle cellule.
Iste nalepnice se koriste na velikim kamionima da bi se izbegao sudar.
Sono gli stessi utilizzati dai grossi camion per evitare collisioni.
Pa, srećom, ne mogu da se koriste za pravljenje virusa ili bakterija.
Per fortuna, non possono essere usati per manipolare virus o batteri.
Uz to, dok smo u bolnici pričali sa nekim medicinskim sestrama, ohrabrivale su nas da obezbedimo da naša elektronika radi sa tipičnim medicinskim lepljivim materijalima koji se koriste u bolnici.
Inoltre, parlando con le infermiere dell'ospedale, ci è stato richiesto di assicurarci che i nostri dispositivi avrebbero funzionato con i tipici adesivi medici utilizzati negli ospedali.
Sve ovo je integrisano u iste medicinske lepljive materijale koji se koriste u bolnici.
Tutto ciò viene integrato negli stessi cerotti medici utilizzati negli ospedali.
Kada smo došli do ove tačke, imali smo neke druge izazove, kako iz perspektive inženjeringa, tako i upotrebljivosti, da bismo bili sigurni da mogu praktično da se koriste.
Raggiunto questo livello ci aspettavano però nuove sfide sia da un punto di vista ingegneristico sia da quello di usabilità per essere sicuri di creare un prodotto di utilizzo pratico.
Šansa da se koriste računari da bismo unapredili ljudsko iskustvo su nam na dohvat ruke, ovde i sad, a tek smo počeli.
Le opportunità di elaborare dati per affinare l'esperienza umana sono alla nostra portata, qui e adesso, e siamo solo all'inizio.
Mislimo da zato lekovi koji se koriste danas nemaju dejstva u kliničkim ispitivanjima, ne zato što nauka nije ispravna, nego zato što su ljudi koji su ispitivani već pokazivali simptome bolesti.
Pensiamo questo sia il motivo per cui questo tipo di farmaci non ha funzionato finora nei trial clinici: non perché la ricerca non ha basi solide, ma che le persone coinvole nei trial presentavano già i sintomi.
i tipično je da se koriste na takav način.
e per questo dovrebbero essere usate.
Naše iskustvo pokazuje neverovatan porast produktivnosti za preko 20%, kad se koriste ove biljke.
La nostra esperienza indica un incredibile aumento della produttività delle persone: oltre il 20%, grazie a queste piante.
Pa, to je zbog više partnera, manje se koriste kondomi i postoji razlika u godinama kod partnera -- to jest, stariji muškarci teže da imaju seks sa mlađim ženama.
Beh, è più comune con partner multipli, c'è meno uso del preservativo, e c'è il sesso tra età diverse -- cioè, uomini meno giovani tendono a fare sesso con donne più giovani.
Takođe su notorni po tome, znate, da se koriste duhom vremena.
Sono anche noti per far leva sullo spirito del tempo.
Zapravo, antipsihotici, koji se koriste za lečenje psihoza, poput paranoje, diluzija i halucinacija, ovo su poremećaji čestog stvaranja šema.
Infatti, le medicine neurolettiche che sono usate per eliminare comportamenti psicotici cose come la paranoia, le illusioni e le allucinazioni, si tratta di schemicità.
3.5823450088501s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
È ora di entrargli in casa e di saltargli alla gola. Vi sposterete in elicottero fino alla provincia di Badakhshan. 